闻君买马冲宵发，正为慈颜在远京。
已喜尺书前日至，不妨旌节隔年行。
故乡岁暮难为别，长路天寒益系情。
拟办盘餐留暂住，况逢风雪阻严程。

wén wàng zhī mǎi mǎ cù zhuāng yǐ shī líu zhī
wén jūn mǎi mǎ chōng xiāo fā，
zhèng wèi cí yán zài yuǎn jīng。
yǐ xǐ chǐ shū qián rì zhì，
bù fáng jīng jié gé nián xíng。
gù xiāng sùi mù nán wèi bié，
cháng lù tiān hán yì xì qíng。
nǐ bàn pán cān líu zàn zhù，
kuàng féng fēng xuě zǔ yán chéng。