燕姬砧杵催杨柳，楚客衣裳缉芰荷。
宦况不为游远赋，闺情空续悼亡歌。
愁闻郑监青毡苦，老觉安仁白发多。
日暮千山归故国，秋深一雁度黄河。

sòng zhào sī xùn sāng ǒu huán luō shān
yàn jī zhēn chǔ cūi yáng lǐu，
chǔ kè yī cháng qì jì hé。
huàn kuàng bù wèi yóu yuǎn fù，
gūi qíng kōng xù dào wáng gē。
chóu wén zhèng jiān qīng zhān kǔ，
lǎo jué ān rén bái fā duō。
rì mù qiān shān gūi gù guó，
qīu shēn yī yàn dù huáng hé。