独向阶前立，凉风吹素襟。
花开如有约，鹤去似无心。
出海帆过港，经山雨入林。
柴门长自掩，饮酒复弹琴。

jiāo jū qí èr
dú xiàng jiē qián lì，
liáng fēng chūi sù jīn。
huā kāi rú yǒu yuē，
hè qù sì wú xīn。
chū hǎi fān guò gǎng，
jīng shān yǔ rù lín。
chái mén cháng zì yǎn，
yǐn jǐu fù dàn qín。