空山冬气合，孤干欲如何。
响处不惊梦，霜声到地多。
往来禽寂寂，高下月峨峨。
独立那堪对，洞庭怀暮波。

hán shù
kōng shān dōng qì hé，
gū gān yù rú hé。
xiǎng chù bù liáng mèng，
shuāng shēng dào dì duō。
wǎng lái qín jì jì，
gāo xià yuè é é。
dú lì nà kān dùi，
dòng tíng huái mù bō。