治平二年五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏卒于京师。
六月甲午，殡于京城之西。
其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里，先君、先夫人墓之西北八步。
轼铭其墓曰： 君讳弗，眉之青神人，乡贡进士方之女。
生十有六年而归于轼，有子迈。
君之未嫁，事父母；既嫁，事吾先君先夫人，皆以谨肃闻。
其始，未尝自言其知书也。
见轼读书，则终日不去，亦不知其能通也。
其后，轼有所忘，君辄能记之。
问其他书，则皆略知之，由是始知其敏而静也。
从轼官于凤翔。
轼有所为于外，君未尝不问知其详。
曰：“子去亲远，不可以不慎。
”日以先君之所以戒轼者相语也。
轼与客言于外，君立屏间听之，退必反覆其言，曰：“某人也，言辄持两端，惟子意之所向，子何用与是人言。
”有来求与轼亲厚甚者，君曰：“恐不能久，其与人锐，其去人必速。
”已而果然。
将死之岁，其言多可听，类有识者。
其死也，盖年二十有七而已。
始死，先君命轼曰：“妇从汝于艰难，不可忘也。
他日，汝必葬诸其姑之侧。
”未期年而先君没，轼谨以遗令葬之，铭曰： 君得从先夫人于九泉，余不能。
呜呼哀哉！
余永无所依怙。
君虽没，其有与为妇何伤乎。
呜呼哀哉！

wáng qī wáng shì mù zhì míng
zhì píng èr nián wǔ yuè dīng hài，
zhào jùn sū shì zhī qī wáng shì zú yú jīng shī。
lìu yuè jiǎ wǔ，
bìn yú jīng chéng zhī xī。
qí míng nián lìu yuè rén wǔ，
zàng yú méi zhī dōng běi péng shān xiàn ān zhèn xiāng kě lóng lǐ，
xiān jūn 、 xiān fū rén mù zhī xī běi bā bù。
shì míng qí mù yuē ： jūn hùi fú，
méi zhī qīng shén rén，
xiāng gòng jìn shì fāng zhī nv̌。
shēng shí yǒu lìu nián ér gūi yú shì，
yǒu zǐ mài。
jūn zhī wèi jià，
shì fù mǔ ； jì jià，
shì wú xiān jūn xiān fū rén，
jiē yǐ jǐn sù wén。
qí shǐ，
wèi cháng zì yán qí zhī shū yě。
jiàn shì dú shū，
zé zhōng rì bù qù，
yì bù zhī qí néng tōng yě。
qí hòu，
shì yǒu suǒ wàng，
jūn zhé néng jì zhī。
wèn qí tā shū，
zé jiē lvè zhī zhī，
yóu shì shǐ zhī qí mǐn ér jìng yě。
cóng shì guān yú fèng xiáng。
shì yǒu suǒ wèi yú wài，
jūn wèi cháng bù wèn zhī qí xiáng。
yuē ： “ zǐ qù qīn yuǎn，
bù kě yǐ bù shèn。
” rì yǐ xiān jūn zhī suǒ yǐ jiè shì zhě xiāng yǔ yě。
shì yǔ kè yán yú wài，
jūn lì píng jiān tīng zhī，
tùi bì fǎn fù qí yán，
yuē ： “ mǒu rén yě，
yán zhé chí liǎng duān，
wéi zǐ yì zhī suǒ xiàng，
zǐ hé yòng yǔ shì rén yán。
” yǒu lái qíu yǔ shì qīn hòu shén zhě，
jūn yuē ： “ kǒng bù néng jǐu，
qí yǔ rén rùi，
qí qù rén bì sù。
” yǐ ér guǒ rán。
jiāng sǐ zhī sùi，
qí yán duō kě tīng，
lèi yǒu shì zhě。
qí sǐ yě，
gài nián èr shí yǒu qī ér yǐ。
shǐ sǐ，
xiān jūn mìng shì yuē ： “ fù cóng rǔ yú jiān nán，
bù kě wàng yě。
tā rì，
rǔ bì zàng zhū qí gū zhī cè。
” wèi qī nián ér xiān jūn méi，
shì jǐn yǐ yí lìng zàng zhī，
míng yuē ： jūn dé cóng xiān fū rén yú jǐu quán，
yú bù néng。
wū hū āi zāi ！
yú yǒng wú suǒ yī hù。
jūn sūi méi，
qí yǒu yǔ wèi fù hé shāng hū。
wū hū āi zāi ！