木脱山高眼了然，更当晴午不生烟。
明明海色遥含日，白白霜痕竫贴天。
无那崖门思往事，若为蓬岛挟飞仙。
平生几许乘桴意，尽在临风引领前。

xī shān wàng hǎi
mù tuō shān gāo yǎn le rán，
gèng dāng qíng wǔ bù shēng yān。
míng míng hǎi sè yáo hán rì，
bái bái shuāng hén jìng tiē tiān。
wú nà yá mén sī wǎng shì，
ruò wèi péng dǎo xié fēi xiān。
píng shēng jī xǔ chéng fú yì，
jǐn zài lín fēng yǐn lǐng qián。