正寻芳草春山路，忽忆孤城折柳时。
别几日来多远梦，行无人处得新诗。
鸟藏深树啼谁见，花照空潭落自知。
对此寂寥长独笑，寒塘公子久相期。

jì liáng hán táng
zhèng xún fāng cǎo chūn shān lù，
hū yì gū chéng zhé lǐu shí。
bié jī rì lái duō yuǎn mèng，
xíng wú rén chù dé xīn shī。
niǎo cáng shēn shù tí shúi jiàn，
huā zhào kōng tán luò zì zhī。
dùi cǐ jì liáo cháng dú xiào，
hán táng gōng zǐ jǐu xiāng qī。