几欲披缁念老亲，闭门依旧水边人。
菖蒲作剑难消恨，荷叶为衣时洗尘。
月色此时看濯濯，车声何日听辚辚。
为谁红蕊参差路，吟断空园一片春。

wǔ rì jì liáng yào tíng
jī yù pī zī niàn lǎo qīn，
bì mén yī jìu shǔi biān rén。
chāng pú zuò jiàn nán xiāo hèn，
hé yè wèi yī shí xǐ chén。
yuè sè cǐ shí kàn zhuó zhuó，
chē shēng hé rì tīng lín lín。
wèi shúi hóng rǔi cān chà lù，
yín duàn kōng yuán yī piàn chūn。