竟似山阴雪夜船，有怀安道却徒然。
登楼尚滞艰难日，投笔徒悲壮盛年。
潮势远吞孤鹤岸，笛声高遍晚鸦天。
几家村店沉吟处，又向舟师索酒钱。

zhōu fā bì jiàn jì líu hàn chén
jìng sì shān yīn xuě yè chuán，
yǒu huái ān dào què tú rán。
dēng lóu shàng zhì jiān nán rì，
tóu bǐ tú bēi zhuàng shèng nián。
cháo shì yuǎn tūn gū hè àn，
dí shēng gāo biàn wǎn yā tiān。
jī jiā cūn diàn chén yín chù，
yòu xiàng zhōu shī suǒ jǐu qián。