帝城行渐近，驰道带长河。
寺古红门黯，山秋黄叶多。
客心惊落雁，边色见征驼。
笑我闺中语，何知燕赵歌。

zhuō zhōu dào zhōng
dì chéng xíng jiàn jìn，
chí dào dài cháng hé。
sì gǔ hóng mén àn，
shān qīu huáng yè duō。
kè xīn liáng luò yàn，
biān sè jiàn zhēng tuó。
xiào wǒ gūi zhōng yǔ，
hé zhī yàn zhào gē。