平畴如绣错，远山俨翠障。
圆峰居其间，登览心神旷。
泠泠涧泉流，郁郁花木傍。
趋庭喜馀暇，有同南楼望。
五岭到此尽，岩疆独雄壮。
昔年分鸿沟，蛮触不敢抗。
留兹庭胜区，气象显万状。
标高赤霞中，兴寄青云上。
天风浩浩来，海气相鼓荡。
东望蓬莱山，飘渺指所向。
神仙本虚无，不用乘槎访。
即事多所欣，如愿亦相偿。
即看广厦开，转瞬崇墉创。
讼庭落花閒，归来更酬唱。

shì jiā dà rén dēng yuán shān
píng chóu rú xìu cuò，
yuǎn shān yǎn cùi zhàng。
yuán fēng jū qí jiān，
dēng lǎn xīn shén kuàng。
líng líng jiàn quán líu，
yù yù huā mù bàng。
qū tíng xǐ yú xiá，
yǒu tóng nán lóu wàng。
wǔ líng dào cǐ jǐn，
yán jiāng dú xióng zhuàng。
xī nián fēn hóng gōu，
mán hóng bù gǎn kàng。
líu zī tíng shèng qū，
qì xiàng xiǎn wàn zhuàng。
biāo gāo chì xiá zhōng，
xīng jì qīng yún shàng。
tiān fēng hào hào lái，
hǎi qì xiāng gǔ dàng。
dōng wàng péng lái shān，
piāo miǎo zhǐ suǒ xiàng。
shén xiān běn xū wú，
bù yòng chéng chá fǎng。
jí shì duō suǒ xīn，
rú yuàn yì xiāng cháng。
jí kàn guǎng shà kāi，
zhuǎn shùn chóng yōng chuàng。
sòng tíng luò huā xián，
gūi lái gèng chóu chàng。