荒山野水绕柴门，镂槛文欃不复存。
减却二分明月色，司勋重到也销魂。

yáng zhōu huái gǔ shí lìu shǒu qí shí lìu
huāng shān yě shǔi rào chái mén，
lòu jiàn wén chán bù fù cún。
jiǎn què èr fēn míng yuè sè，
sī xūn zhòng dào yě xiāo hún。