溯游缩程期，景气异昏旦。
波声船头响，旗尾樯竿转。
施团方入望，忽过繁昌县。
雄吹彻奫冥，阴色形怪变。
凌虚彍超轶，坤六酣龙战。
几日西南风，去帆眼中羡。
苍苍吹云乡，九华今不见。

dé fēng zì shī tuán yī rì zhì méi gēn
sù yóu suō chéng qī，
jǐng qì yì hūn dàn。
bō shēng chuán tóu xiǎng，
qí wěi qiáng gān zhuǎn。
shī tuán fāng rù wàng，
hū guò fán chāng xiàn。
xióng chūi chè yūn míng，
yīn sè xíng guài biàn。
líng xū kuò chāo yì，
kūn lìu hān lóng zhàn。
jī rì xī nán fēng，
qù fān yǎn zhōng xiàn。
cāng cāng chūi yún xiāng，
jǐu huá jīn bù jiàn。