寒鸦万点落叶赤，山风萧萧野日白。
池上梅花俱有情，林间茅舍元无客。
人言梅花知岁寒，花亦偶然冰雪间。
向来群芳令欲尽，兰芽已动春将还。

gāo yuān sì shí gē qí sì
hán yā wàn diǎn luò yè chì，
shān fēng xiāo xiāo yě rì bái。
chí shàng méi huā jù yǒu qíng，
lín jiān máo shè yuán wú kè。
rén yán méi huā zhī sùi hán，
huā yì ǒu rán bīng xuě jiān。
xiàng lái qún fāng lìng yù jǐn，
lán yá yǐ dòng chūn jiāng huán。