人烟乱后半穷荒，湖上登楼见一方。
路合烧痕溪草黑，窗分斜照落山黄。
叶当秋落心先觉，水自天来梦更长。
四海茫茫身未老，胜游难得在他乡。

dēng píng hú gé
rén yān luàn hòu bàn qióng huāng，
hú shàng dēng lóu jiàn yī fāng。
lù hé shāo hén xī cǎo hēi，
chuāng fēn xié zhào luò shān huáng。
yè dāng qīu luò xīn xiān jué，
shǔi zì tiān lái mèng gèng cháng。
sì hǎi máng máng shēn wèi lǎo，
shèng yóu nán dé zài tā xiāng。