五日不读书，筋力欲衰老。
十日不作文，心思已枯槁。
常恐名不立，青青去人早。
铅椠无虚陈，经训恣蒐讨。
况偕素心人，疑义相与考。
偶然窥新境，郎若睹清昊。
孜孜入编记，日久成初稿。
敢云希古人，亦曰敦宿好。

lì zhì
wǔ rì bù dú shū，
jīn lì yù shuāi lǎo。
shí rì bù zuò wén，
xīn sī yǐ kū gǎo。
cháng kǒng míng bù lì，
qīng qīng qù rén zǎo。
qiān qiàn wú xū chén，
jīng xùn zì sōu tǎo。
kuàng xié sù xīn rén，
yí yì xiāng yǔ kǎo。
ǒu rán kūi xīn jìng，
láng ruò dǔ qīng hào。
zī zī rù biān jì，
rì jǐu chéng chū gǎo。
gǎn yún xī gǔ rén，
yì yuē dūn sù hǎo。