昔游东诸侯，秋晚登泰山。
伫立太平顶，超然出尘寰。
日观望吴越，浩渺秋云间。
长风漾江海，天末生微澜。
今年坐舍馆，江声满重关。
却如在幽陵，修阻不得看。
好花静有色，相对婉且閒。
无由写哀怨，日绕歌幽兰。

qīu sī sì shǒu qí sì
xī yóu dōng zhū hóu，
qīu wǎn dēng tài shān。
zhù lì tài píng dǐng，
chāo rán chū chén huán。
rì guān wàng wú yuè，
hào miǎo qīu yún jiān。
cháng fēng yàng jiāng hǎi，
tiān mò shēng wēi lán。
jīn nián zuò shè guǎn，
jiāng shēng mǎn zhòng guān。
què rú zài yōu líng，
xīu zǔ bù dé kàn。
hǎo huā jìng yǒu sè，
xiāng dùi wǎn qiě xián。
wú yóu xiě āi yuàn，
rì rào gē yōu lán。