槛外秋光入绮寮，寒镫孤馆黯魂消。
客中病酒初闻雁，江上怀人正落潮。
南浦疏云常漠漠，西风冷雨故潇潇。
家乡未似长安远，可有音书慰寂寥！

jiàn wài
jiàn wài qīu guāng rù qǐ liáo，
hán dēng gū guǎn àn hún xiāo。
kè zhōng bìng jǐu chū wén yàn，
jiāng shàng huái rén zhèng luò cháo。
nán pǔ shū yún cháng mò mò，
xī fēng lěng yǔ gù xiāo xiāo。
jiā xiāng wèi sì cháng ān yuǎn，
kě yǒu yīn shū wèi jì liáo ！