入山正苦逢人少，忽报君来两日先。
事在不期真足喜，会于偶得亦何缘。
长更话对孤灯雨，别馆寒分半榻毡。
身到异乡同是客，此怀相藉转依然。

zhì níng dé xǐ yǔ jūn pìn yī hùi
rù shān zhèng kǔ féng rén shǎo，
hū bào jūn lái liǎng rì xiān。
shì zài bù qī zhēn zú xǐ，
hùi yú ǒu dé yì hé yuán。
cháng gèng huà dùi gū dēng yǔ，
bié guǎn hán fēn bàn tà zhān。
shēn dào yì xiāng tóng shì kè，
cǐ huái xiāng jiè zhuǎn yī rán。