重游名山三月暮，杂花洞口春溟濛。
扪萝累足入地底，逸思飘然凌太空。
举头颠厓若覆盖，琼脂玉乳悬玲珑。
危台百尺俯幽奥，疑与玄圃沧溟通。
中有石笋起撑突，傍觉巨象驮蒙茸。
烟云氤氲不出户，时有石燕飞空中。
蟠拿又如伏虎豹，踊跃或似舞蛟龙。
千态万状接不暇，吐舌骇此造化工。
眼无庐山瀑布泉，暗滴石上时淙淙。
把炬搜奇更深入，日午重关掩曈昽。
手抚石床蹴丹田，恍闻玉女歌仙童。
丹田芝荒石床冷，至今修鍊留遗踪。
世上三十六洞天，不知谁者似张公。
吾生足迹半天下，空闻海上有方蓬。

zhāng dòng jì yóu yòng wàn hóng dé shàng shè yùn
zhòng yóu míng shān sān yuè mù，
zá huā dòng kǒu chūn míng méng。
mén luó lèi zú rù dì dǐ，
yì sī piāo rán líng tài kōng。
jǔ tóu diān yá ruò fù gài，
qióng zhī yù rǔ xuán líng lóng。
wēi tái bǎi chǐ fǔ yōu ào，
yí yǔ xuán pǔ cāng míng tōng。
zhōng yǒu shí sǔn qǐ chēng tū，
bàng jué jù xiàng tuó méng róng。
yān yún yīn yūn bù chū hù，
shí yǒu shí yàn fēi kōng zhōng。
pán ná yòu rú fú hǔ bào，
yǒng yuè huò sì wǔ jiāo lóng。
qiān tài wàn zhuàng jiē bù xiá，
tǔ shé hài cǐ zào huà gōng。
yǎn wú lú shān pù bù quán，
àn dī shí shàng shí cóng cóng。
bǎ jù sōu qí gèng shēn rù，
rì wǔ zhòng guān yǎn tóng lóng。
shǒu fǔ shí chuáng cù dān tián，
huǎng wén yù nv̌ gē xiān tóng。
dān tián zhī huāng shí chuáng lěng，
zhì jīn xīu liàn líu yí zōng。
shì shàng sān shí lìu dòng tiān，
bù zhī shúi zhě sì zhāng gōng。
wú shēng zú jī bàn tiān xià，
kōng wén hǎi shàng yǒu fāng péng。