一水分他县，音书近可传。
飘零俱北客。
憔悴各中年。
破屋春风里，扁舟夜雪前。
故人逢短簿，为话意茫然。

sòng liáng shì héng gūi yú háng
yī shǔi fēn tā xiàn，
yīn shū jìn kě chuán。
piāo líng jù běi kè。
qiáo cùi gè zhōng nián。
pò wū chūn fēng lǐ，
biǎn zhōu yè xuě qián。
gù rén féng duǎn bù，
wèi huà yì máng rán 。