亭似西川节度楼，元戎驻此思悠悠。
海天万里劳多算，水国频年方近忧。
还儗遐方重建节，何愁壮岁不封侯。
丈夫遭遇应图报，且莫逢人叹滞留。

chóu biān tíng wèi zǒng dū bèi wēi dū dū dǒng gōng shì hóng tí
tíng sì xī chuān jié dù lóu，
yuán róng zhù cǐ sī yōu yōu。
hǎi tiān wàn lǐ láo duō suàn，
shǔi guó pín nián fāng jìn yōu。
huán nǐ xiá fāng zhòng jiàn jié，
hé chóu zhuàng sùi bù fēng hóu。
zhàng fū zāo yù yìng tú bào，
qiě mò féng rén tàn zhì líu。