春风初上第，便作昼游归。
别路嗟司马，青云识陆机。
滩声归海尽，雁影渡江稀。
南入梅关路，便应开彩衣。

sòng chén mèng xiáng jìn shì fèng shǐ huán jiā
chūn fēng chū shàng dì，
biàn zuò zhòu yóu gūi。
bié lù jiē sī mǎ，
qīng yún shì lù jī。
tān shēng gūi hǎi jǐn，
yàn yǐng dù jiāng xī。
nán rù méi guān lù，
biàn yìng kāi cǎi yī。