青春公子气横秋，十五辞家赋壮游。
云里蓬莱朝魏阙，月中笳鼓梦梁州。
豹韬早遂承家计，龙剑长怀报国忧。
炎海只今烽火息，好销金甲事春畴。

zèng jīn wàn hù dǐ jīng xí zhí
qīng chūn gōng zǐ qì héng qīu，
shí wǔ cí jiā fù zhuàng yóu。
yún lǐ péng lái zhāo wèi què，
yuè zhōng jiā gǔ mèng liáng zhōu。
bào tāo zǎo sùi chéng jiā jì，
lóng jiàn cháng huái bào guó yōu。
yán hǎi zhǐ jīn fēng huǒ xī，
hǎo xiāo jīn jiǎ shì chūn chóu。