急霰打窗纱，正是愁时候。
无柰愁多着酒消，反被愁消酒。
又灭又明灯，还短还长漏。
为问梅花有甚愁，也似愁人瘦。

bǔ suàn zǐ yǔ zhōng
jí xiàn dǎ chuāng shā，
zhèng shì chóu shí hòu。
wú nài chóu duō zháo jǐu xiāo，
fǎn bèi chóu xiāo jǐu。
yòu miè yòu míng dēng，
huán duǎn huán cháng lòu。
wèi wèn méi huā yǒu shén chóu，
yě sì chóu rén shòu 。