白发对黄花，又一番重九。
相会年年少旧人，独酌杯中酒。
世短意恒多，此语君知否。
莫问明年健似今，且折茱萸寿。

bǔ suàn zǐ jǐu rì qián táng huái gǔ
bái fā dùi huáng huā，
yòu yī fān zhòng jǐu。
xiāng hùi nián nián shǎo jìu rén，
dú zhuó bēi zhōng jǐu。
shì duǎn yì héng duō，
cǐ yǔ jūn zhī fǒu。
mò wèn míng nián jiàn sì jīn，
qiě zhé zhū yú shòu 。