借问炎州客，天南几日行。
江连恶谿路，山绕夜郎城。
柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声。
知君却回日，记得海花名。

sòng mán kè
jiè wèn yán zhōu kè，
tiān nán jī rì xíng。
jiāng lián è xī lù，
shān rào yè láng chéng。
lǐu yè zhàng yún shī，
gùi cóng mán niǎo shēng。
zhī jūn què húi rì，
jì dé hǎi huā míng。