秦城啼楚鸟，远思更纷纷。
况是街西夜，偏当雨里闻。
应投最高树，似隔数重云。
此处谁能听，遥知独有君。

hé zhōu zàn shàn wén zǐ gūi
qín chéng tí chǔ niǎo，
yuǎn sī gèng fēn fēn。
kuàng shì jiē xī yè，
piān dāng yǔ lǐ wén。
yìng tóu zùi gāo shù，
sì gé shù zhòng yún。
cǐ chù shúi néng tīng，
yáo zhī dú yǒu jūn。