昔有文与可，閒居维独笑。
笑笑终无言，写竹发其妙。
当时少人知，秖有东坡好。
何如武林山，两两相比肖。
幻者尝似真，似真真不较。
寒玉一溪烟，渭川千亩道。
抱节葛龙迁，作花丹凤到。
树之为庭实，君子多所效。

zhǒng zhú èr shǒu qí èr
xī yǒu wén yǔ kě，
xián jū wéi dú xiào。
xiào xiào zhōng wú yán，
xiě zhú fā qí miào。
dāng shí shǎo rén zhī，
zhī yǒu dōng pō hǎo。
hé rú wǔ lín shān，
liǎng liǎng xiāng bǐ xiào。
huàn zhě cháng sì zhēn，
sì zhēn zhēn bù jiào。
hán yù yī xī yān，
wèi chuān qiān mǔ dào。
bào jié gé lóng qiān，
zuò huā dān fèng dào。
shù zhī wèi tíng shí，
jūn zǐ duō suǒ xiào。