幽谷逢春至，蔼然鬯予情。
江流日以长，山鸟时一鸣。
重云蔽群木，冥蒙遂所生。
斯人独不然，耳目馀聪明。
万物纷其前，安得返无名。
役役百年中，毁誉争虚声。
何不乘青阳，优游同耦耕。
旷观古与今，贤智多无成。
惜此荷锄人，来往空生平。

chūn diàn lìu shǒu qí yī
yōu gǔ féng chūn zhì，
ǎi rán chàng yú qíng。
jiāng líu rì yǐ cháng，
shān niǎo shí yī míng。
zhòng yún bì qún mù，
míng méng sùi suǒ shēng。
sī rén dú bù rán，
ěr mù yú cōng míng。
wàn wù fēn qí qián，
ān dé fǎn wú míng。
yì yì bǎi nián zhōng，
hǔi yù zhēng xū shēng。
hé bù chéng qīng yáng，
yōu yóu tóng ǒu gēng。
kuàng guān gǔ yǔ jīn，
xián zhì duō wú chéng。
xī cǐ hé chú rén，
lái wǎng kōng shēng píng。