人生贵自处，劳劳欲何为。
岂不怀丰功，动静宜知时。
尔年五十四，百岁半过之。
年年徇土木，日日计度支。
山菊与溪梅，梦中相对谁。
我年日以迈，尔少只数期。
纵使更百龄，所忧常别离。
何如松桂侧，竟夕论心期。
山芋可继粟，荒年恒不饥。
语笑皆羲轩，而无衰世疑。
灵龟未易舍，观我徒朵颐。
随身登古台，下视西江湄。
飞帆去如鹜，安得暂相随。
念尔如飞帆，汨汨寒风吹。
欲倾万斛怀，千里重踌蹰。

jì xuán ān dū sì
rén shēng gùi zì chù，
láo láo yù hé wèi。
qǐ bù huái fēng gōng，
dòng jìng yí zhī shí。
ěr nián wǔ shí sì，
bǎi sùi bàn guò zhī。
nián nián xùn tǔ mù，
rì rì jì dù zhī。
shān jú yǔ xī méi，
mèng zhōng xiāng dùi shúi。
wǒ nián rì yǐ mài，
ěr shǎo zhǐ shù qī。
zòng shǐ gèng bǎi líng，
suǒ yōu cháng bié lí。
hé rú sōng gùi cè，
jìng xī lùn xīn qī。
shān yù kě jì sù，
huāng nián héng bù jī。
yǔ xiào jiē xī xuān，
ér wú shuāi shì yí。
líng gūi wèi yì shè，
guān wǒ tú duǒ yí。
súi shēn dēng gǔ tái，
xià shì xī jiāng méi。
fēi fān qù rú mù，
ān dé zàn xiāng súi。
niàn ěr rú fēi fān，
mì mì hán fēng chūi。
yù qīng wàn hú huái，
qiān lǐ zhòng chóu chú。