万里忽怀归，对景心相违。
不耐春花艳，那堪秋草凄。
梦里喜还乡，到乡犹此时。
花草何曾异，形影终不移。
乡关本无情，吾心自欣悲。
寸心苟勿忆，古今谁合离。
玄鬓伤白头，安车惭奔驰。
邈邈江山外，游人空是非。

gǔ shī shí jǐu shǒu qí lìu
wàn lǐ hū huái gūi，
dùi jǐng xīn xiāng wéi。
bù nài chūn huā yàn，
nà kān qīu cǎo qī。
mèng lǐ xǐ huán xiāng，
dào xiāng yóu cǐ shí。
huā cǎo hé céng yì，
xíng yǐng zhōng bù yí。
xiāng guān běn wú qíng，
wú xīn zì xīn bēi。
cùn xīn gǒu wù yì，
gǔ jīn shúi hé lí。
xuán bìn shāng bái tóu，
ān chē cán bēn chí。
miǎo miǎo jiāng shān wài，
yóu rén kōng shì fēi。