戟户洞初晨，莺声雨后频。
虚庭清气在，众药湿光新。
鱼动庭池面，苔侵老竹身。
教铺尝酒处，自问探花人。
独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘。

chóu lǐ pū shè wǎn chūn jiàn jì
jǐ hù dòng chū chén，
yīng shēng yǔ hòu pín。
xū tíng qīng qì zài，
zhòng yào shī guāng xīn。
yú dòng tíng chí miàn，
tái qīn lǎo zhú shēn。
jiào pū cháng jǐu chù，
zì wèn tàn huā rén。
dú cǐ cháng duō bìng，
yōu jū yù guò chūn。
jīn zhāo tīng gāo yùn，
hū jué lí āi chén。