西北多浮云，摇曳过城阙。
远接江上山，近映杯中月。
月色正朦胧，天风仍觱发。
归道叹悠长，常恐芳华歇。
芳华念故园，春草忆王孙。
高屏横翠嶂，远树澹孤村。
漱石厉其齿，枕流涤烦喧。
故人音信杳，谁共对清言。
清言怀彼美，室远心则迩。
一为蒙庄生，一为欧冶子。
利器既鲜俦，逍遥托万里。
同志不同归，相思付兰芷。

bié méng wéi yì ōu yáng xīng shàn gūi nán hǎi
xī běi duō fú yún，
yáo yè guò chéng què。
yuǎn jiē jiāng shàng shān，
jìn yìng bēi zhōng yuè。
yuè sè zhèng méng lóng，
tiān fēng réng bì fā。
gūi dào tàn yōu cháng，
cháng kǒng fāng huá xiē。
fāng huá niàn gù yuán，
chūn cǎo yì wáng sūn。
gāo píng héng cùi zhàng，
yuǎn shù dàn gū cūn。
shù shí lì qí chǐ，
zhěn líu dí fán xuān。
gù rén yīn xìn yǎo，
shúi gòng dùi qīng yán。
qīng yán huái bǐ měi，
shì yuǎn xīn zé ěr。
yī wèi méng zhuāng shēng，
yī wèi ōu yě zǐ。
lì qì jì xiān chóu，
xiāo yáo tuō wàn lǐ。
tóng zhì bù tóng gūi，
xiāng sī fù lán zhǐ。