试象堂中群客集，走笔竞奇翻五色。
东望彤云映晓暾，飘飘欲送仙鸾翼。
鸾翼高腾迥不群，今之才子曹参军。
先朝太史文章客，剩有箕裘属典坟。
参军尔有凤皇腾，而无膏梁气。
作诗往往追建安，对人全不记门地。
在粤几三载，拄笏但看山。
朝朝牵马至，日日簿书閒。
所交悉文士，异彩拂斓斑。
芙蓉花照幕，娵隅语学蛮。
蛮方语言不可学，独有文词差合作。
参军学语终聱牙，探韵分题顾不恶。
荔子丹时作赋雄，刺桐密处留清谑。
蜃气楼台借幻奇，大海奔涛供喷薄。
吾粤宦游不乏人，磊落如公实鲜伦。
公今径欲朝天去，稽首万年祝紫宸。
使我追之不前望不及，但见沿江翡翠飞鸣送行楫。
欲搆微词代赠车，又惭往日伎俩一一俱相习。
不如大啸且分携，江草江花露微湿。
粤之佳朋最难得，参军还时飞旆急。

sòng cáo niàn hán cān jūn
shì xiàng táng zhōng qún kè jí，
zǒu bǐ jìng qí fān wǔ sè。
dōng wàng tóng yún yìng xiǎo tūn，
piāo piāo yù sòng xiān luán yì。
luán yì gāo téng jiǒng bù qún，
jīn zhī cái zǐ cáo cān jūn。
xiān zhāo tài shǐ wén zhāng kè，
shèng yǒu jī qíu shǔ diǎn fén。
cān jūn ěr yǒu fèng huáng téng，
ér wú gāo liáng qì。
zuò shī wǎng wǎng zhūi jiàn ān，
dùi rén quán bù jì mén dì。
zài yuè jī sān zài，
zhǔ hù dàn kàn shān。
zhāo zhāo qiān mǎ zhì，
rì rì bù shū xián。
suǒ jiāo xī wén shì，
yì cǎi fú lán bān。
fú róng huā zhào mù，
jū yú yǔ xué mán。
mán fāng yǔ yán bù kě xué，
dú yǒu wén cí chà hé zuò。
cān jūn xué yǔ zhōng áo yá，
tàn yùn fēn tí gù bù è。
lì zǐ dān shí zuò fù xióng，
cì tóng mì chù líu qīng nvè。
shèn qì lóu tái jiè huàn qí，
dà hǎi bēn tāo gōng pēn bó。
wú yuè huàn yóu bù fá rén，
lěi luò rú gōng shí xiān lún。
gōng jīn jìng yù zhāo tiān qù，
jī shǒu wàn nián zhù zǐ chén。
shǐ wǒ zhūi zhī bù qián wàng bù jí，
dàn jiàn yán jiāng fěi cùi fēi míng sòng xíng jí。
yù gòu wēi cí dài zèng chē，
yòu cán wǎng rì jì liǎ yī yī jù xiāng xí。
bù rú dà xiào qiě fēn xié，
jiāng cǎo jiāng huā lù wēi shī。
yuè zhī jiā péng zùi nán dé，
cān jūn huán shí fēi pèi jí。