秣陵泊舟风雨夕，长江滚浪摇空碧。
双龙幻影作笛吟，潜身匣里挂高壁。
此时与君正相闻，手濯金砚斗雄文。
万丈虹光不可散，化入寒霄结阵云。
年来君已早得意，阁间夜夜青藜气。
出乘骢马按京营，霜威栗烈人俱避。
顾我萧然一敝裘，布衣不肯干王侯。
幸有绨袍时见恋，载酒平原续旧游。
游情已倦且归去，大雨经旬势如注。
若过维扬古渡头，开匣祇防孤剑怒。

bié táng sī sháo yù shǐ
mò líng bó zhōu fēng yǔ xī，
cháng jiāng gǔn làng yáo kōng bì。
shuāng lóng huàn yǐng zuò dí yín，
qián shēn xiá lǐ guà gāo bì。
cǐ shí yǔ jūn zhèng xiāng wén，
shǒu zhuó jīn yàn dǒu xióng wén。
wàn zhàng hóng guāng bù kě sàn，
huà rù hán xiāo jié zhèn yún。
nián lái jūn yǐ zǎo dé yì，
gé jiān yè yè qīng lí qì。
chū chéng cōng mǎ àn jīng yíng，
shuāng wēi lì liè rén jù bì。
gù wǒ xiāo rán yī bì qíu，
bù yī bù kěn gān wáng hóu。
xìng yǒu tí páo shí jiàn liàn，
zài jǐu píng yuán xù jìu yóu。
yóu qíng yǐ juàn qiě gūi qù，
dà yǔ jīng xún shì rú zhù。
ruò guò wéi yáng gǔ dù tóu，
kāi xiá qí fáng gū jiàn nù。