十日不相见，有若藏秋扇。
一日即相见，当春流雪片。
古剑急匣中，时时划飞电。
缓急正相需，艰危久自战。
笑彼夭冶子，徒为人所羡。
山泽有时移，容华能不变。
积金急铛冶，可以当百鍊。

xǐ rǔ zài zhì
shí rì bù xiāng jiàn，
yǒu ruò cáng qīu shàn。
yī rì jí xiāng jiàn，
dāng chūn líu xuě piàn。
gǔ jiàn jí xiá zhōng，
shí shí huá fēi diàn。
huǎn jí zhèng xiāng xū，
jiān wēi jǐu zì zhàn。
xiào bǐ yāo yě zǐ，
tú wèi rén suǒ xiàn。
shān zé yǒu shí yí，
róng huá néng bù biàn。
jī jīn jí dāng yě，
kě yǐ dāng bǎi liàn。