秋夜如漆我心忧，醒亦忧，寐亦忧。
兼之蟋蟀，苦鸣不休。
揽衣忽坐起，还卧泪横流。
大风吹树何飕飗，床头书鬼声啾啾。
家乡已荡尽，胡为身独留。

jìng yè yín qí yī
qīu yè rú qī wǒ xīn yōu，
xǐng yì yōu，
mèi yì yōu。
jiān zhī xī shuài，
kǔ míng bù xīu。
lǎn yī hū zuò qǐ，
huán wò lèi héng líu。
dà fēng chūi shù hé sōu líu，
chuáng tóu shū gǔi shēng jīu jīu。
jiā xiāng yǐ dàng jǐn，
hú wèi shēn dú líu。