咫尺有千嶂，何况见面希。
相去日以远，相期日以非。
坚白虽自矢，磨涅亦非宜。
苟非金与石，胡能终勿移。
厥初岂不光，厥后难可知。
安得守贞人，万里相因依。

dōng rì ǒu chéng shí shǒu qí sì
zhǐ chǐ yǒu qiān zhàng，
hé kuàng jiàn miàn xī。
xiāng qù rì yǐ yuǎn，
xiāng qī rì yǐ fēi。
jiān bái sūi zì shǐ，
mó niè yì fēi yí。
gǒu fēi jīn yǔ shí，
hú néng zhōng wù yí。
jué chū qǐ bù guāng，
jué hòu nán kě zhī。
ān dé shǒu zhēn rén，
wàn lǐ xiāng yīn yī。