我祖绍圣初，盖亦登名第。
君家龙图公，实托同年契。
岂知渡江久，游宦各零替。
低头藉世禄，怅望月中桂。
宜为俗辈嗤，敢作台阁计。
子方英妙时，文已合斯世。
煌煌庆元春，南省果高缀。
相看慈恩塔，益振子苗裔。
如凤千仞翔，如鹤九皋唳。
从兹恢远业，其肯负六艺。
志尚昔之贤，仕明古之制。
清明到华要，庆会屏氛翳。
叹我正浮沉，期子转磨砺。
载咏章泉诗，词林信根柢。

xǐ zhào chāng fǔ zhí sān gē dēng kē
wǒ zǔ shào shèng chū，
gài yì dēng míng dì。
jūn jiā lóng tú gōng，
shí tuō tóng nián qì。
qǐ zhī dù jiāng jǐu，
yóu huàn gè líng tì。
dī tóu jiè shì lù，
chàng wàng yuè zhōng gùi。
yí wèi sú bèi chī，
gǎn zuò tái gé jì。
zǐ fāng yīng miào shí，
wén yǐ hé sī shì。
huáng huáng qìng yuán chūn，
nán shěng guǒ gāo zhùi。
xiāng kàn cí ēn tǎ，
yì zhèn zǐ miáo yì。
rú fèng qiān rèn xiáng，
rú hè jǐu gāo lì。
cóng zī hūi yuǎn yè，
qí kěn fù lìu yì。
zhì shàng xī zhī xián，
shì míng gǔ zhī zhì。
qīng míng dào huá yào，
qìng hùi píng fēn yì。
tàn wǒ zhèng fú chén，
qī zǐ zhuǎn mó lì。
zài yǒng zhāng quán shī，
cí lín xìn gēn dǐ。