地瘴山气昏，中夜雨忽作。
霏霏晓犹浓，午后渐收脚。
云光散微日，风动叶初身。
老身閒窗坐，触事何厚薄。
旨蓄思禦冬，爰寂复爰寞。
鸟噪鸡乱啼，炉汤茗徐瀹。

fāng zhāi zǐ qián líu yuè míng
dì zhàng shān qì hūn，
zhōng yè yǔ hū zuò。
fēi fēi xiǎo yóu nóng，
wǔ hòu jiàn shōu jiǎo。
yún guāng sàn wēi rì，
fēng dòng yè chū shēn。
lǎo shēn xián chuāng zuò，
hóng shì hé hòu bó。
zhǐ xù sī yù dōng，
yuán jì fù yuán mò。
niǎo zào jī luàn tí，
lú tāng míng xú yuè。