独立看流水，草树相因依。
清回滩声长，碧下波影迟。
人生老当敛，心口常自违。
啼禽忽飞来，夏气今如兹。

zá xīng qí wǔ
dú lì kàn líu shǔi，
cǎo shù xiāng yīn yī。
qīng húi tān shēng cháng，
bì xià bō yǐng chí。
rén shēng lǎo dāng liàn，
xīn kǒu cháng zì wéi。
tí qín hū fēi lái，
xià qì jīn rú zī。