斜日侵疏牖，溯流杨柳隅。
晚风开夕照，转棹觅清酤。
舟人厌其数，安知意所愉。
澄江横素月，焉能独少吾。
秋月临秋水，秋光入画图。
月映秋如玉，水衔月似珠。
珠玉相辉耀，惟当在吾舻。
举目隋堤外，空使碧华趋。
锦缆人何在，迷楼那可呼。
我有紫霞想，不令素容孤。
水月能相载，秋风亦并驱。
皓魄依清景，应得洗心徒。
深宵银汉落，还向此中俱。
千年玄圃色，五夜共冰壶。

hán jiāng qīu yuè yè
xié rì qīn shū yǒu，
sù líu yáng lǐu yú。
wǎn fēng kāi xī zhào，
zhuǎn zhuō mì qīng gū。
zhōu rén yàn qí shù，
ān zhī yì suǒ yú。
chéng jiāng héng sù yuè，
yān néng dú shǎo wú。
qīu yuè lín qīu shǔi，
qīu guāng rù huà tú。
yuè yìng qīu rú yù，
shǔi xián yuè sì zhū。
zhū yù xiāng hūi yào，
wéi dāng zài wú lǔ。
jǔ mù súi dī wài，
kōng shǐ bì huá qū。
jǐn làn rén hé zài，
mí lóu nà kě hū。
wǒ yǒu zǐ xiá xiǎng，
bù lìng sù róng gū。
shǔi yuè néng xiāng zài，
qīu fēng yì bìng qū。
hào pò yī qīng jǐng，
yìng dé xǐ xīn tú。
shēn xiāo yín hàn luò，
huán xiàng cǐ zhōng jù。
qiān nián xuán pǔ sè，
wǔ yè gòng bīng hú。