自君之出矣，无意上妆楼。
尽日飞蓬首，朝朝叹白头。
未烦杨柳色，独见深闺愁。
朱颜君错过，何事觅封侯。

chūn gūi bā shǒu qí wǔ
zì jūn zhī chū yǐ，
wú yì shàng zhuāng lóu。
jǐn rì fēi péng shǒu，
zhāo zhāo tàn bái tóu。
wèi fán yáng lǐu sè，
dú jiàn shēn gūi chóu。
zhū yán jūn cuò guò，
hé shì mì fēng hóu。