亭之北，寒光逼。
露为霜，霜林拭。
梢櫹椮，万邪匿。
洗玄冥，齐兆亿。
物何归，归所息。
人何归，归有德。
君子心，岁寒力。
谅非遥，起春色。
岁如环，安可极。
四时情，环堵得。

tíng zhī dōng sì zhāng zhāng èr shí jù qí sì
tíng zhī běi，
hán guāng bī。
lù wèi shuāng，
shuāng lín shì。
shāo xiāo sēn，
wàn xié nì。
xǐ xuán míng，
qí zhào yì。
wù hé gūi，
gūi suǒ xī。
rén hé gūi，
gūi yǒu dé。
jūn zǐ xīn，
sùi hán lì。
liàng fēi yáo，
qǐ chūn sè。
sùi rú huán，
ān kě jí。
sì shí qíng，
huán dǔ dé。