大雅久不作，风尘吾所怜。
相思隔秋水，一别暗遥天。
海上瑶琴感，人间宝剑篇。
漫游成底事，秦望正苍然。

bié shěn sù tíng
dà yǎ jǐu bù zuò，
fēng chén wú suǒ lián。
xiāng sī gé qīu shǔi，
yī bié àn yáo tiān。
hǎi shàng yáo qín gǎn，
rén jiān bǎo jiàn piān。
màn yóu chéng dǐ shì，
qín wàng zhèng cāng rán。