江上一杯酒，春风今再来。
将心托芳树，回首见青梅。
沈醉有时醒，閒愁何日开。
海翁机未息，鸥鸟故相猜。

yòng qián yùn chóu cáo yàn míng
jiāng shàng yī bēi jǐu，
chūn fēng jīn zài lái。
jiāng xīn tuō fāng shù，
húi shǒu jiàn qīng méi。
shěn zùi yǒu shí xǐng，
xián chóu hé rì kāi。
hǎi wēng jī wèi xī，
ōu niǎo gù xiāng cāi。