经年避地百忧并，君独还乡少俗情。
净洗木瓢分药晒，新裁纨扇写诗成。
半蓬溪雨群鸥散，万壑松风独鹤鸣。
只好闭门度长夏，巾车莫遣野人惊。

jì bīn xù líu cān jūn
jīng nián bì dì bǎi yōu bìng，
jūn dú huán xiāng shǎo sú qíng。
jìng xǐ mù piáo fēn yào shài，
xīn cái wán shàn xiě shī chéng。
bàn péng xī yǔ qún ōu sàn，
wàn hè sōng fēng dú hè míng。
zhǐ hǎo bì mén dù cháng xià，
jīn chē mò qiǎn yě rén liáng。