趋名老鞍马，避世终山林。
二涂各有蔽，贤哲多所箴。
宋侯初出仕，逸足已骎骎。
世路厌荆棘，翩然脱华簪。
卷舍何自由，白云本无心。
开轩资笑傲，霜筠绿阴森。
床头有浊醪，壁间馀素琴。
渊明久寂寞，千载得知音。

tí sòng gōng gūi sù yún xuān
qū míng lǎo ān mǎ，
bì shì zhōng shān lín。
èr tú gè yǒu bì，
xián zhé duō suǒ zhēn。
sòng hóu chū chū shì，
yì zú yǐ qīn qīn。
shì lù yàn jīng jí，
piān rán tuō huá zān。
juàn shè hé zì yóu，
bái yún běn wú xīn。
kāi xuān zī xiào ào，
shuāng yún lv̀ yīn sēn。
chuáng tóu yǒu zhuó láo，
bì jiān yú sù qín。
yuān míng jǐu jì mò，
qiān zài dé zhī yīn 。