南方炎瘴极，所见异平生。
日月双风鞴，乾坤一火坑。
泉源多水竭，官道少人行。
却忆岷山底，萧然九夏清。

kǔ rè sān shǒu qí sān
nán fāng yán zhàng jí，
suǒ jiàn yì píng shēng。
rì yuè shuāng fēng bèi，
gān kūn yī huǒ kēng。
quán yuán duō shǔi jié，
guān dào shǎo rén xíng。
què yì mín shān dǐ，
xiāo rán jǐu xià qīng。